1
00:00:38,027 --> 00:00:43,027
úåøâí åñåðëøï ìâøñà æå
Extreme î÷áåöú ShmenTul ò"é
2
00:00:47,678 --> 00:00:52,440
- àâãä ùîâãä 2 -
- ùìâééä: ðâéñä ðåñôú áúôåç -
3
00:00:52,445 --> 00:00:56,015
,äéä äéä ôòí
,ìôðé æîï øá
4
00:00:56,082 --> 00:00:59,051
,áîîìëä ÷ñåîä
,äøç÷ îàåã
5
00:00:59,119 --> 00:01:01,353
,äéãåòä áùí îîìëú äàâãåú
6
00:01:01,420 --> 00:01:04,823
,çéå áä ðñéëä åðñéê
7
00:01:04,891 --> 00:01:07,192
îùåí ùúîéã éù àú
.äùðé ëùéù àçã îäí
8
00:01:07,260 --> 00:01:08,777
!çëä øâò
9
00:01:11,464 --> 00:01:14,535
.æä ìà îä ùîëùôéí ìåáùéí, îîáå
10
00:01:14,684 --> 00:01:16,669
äáâãéí àéðí òåùéí
.àú ä÷åñí, îàð÷
11
00:01:16,736 --> 00:01:19,688
.àìà ìäôê
12
00:01:19,756 --> 00:01:23,859
òëùéå, îä ÷èò äæä
?"òí ëì ä"äéä äéä ôòí
13
00:01:23,927 --> 00:01:25,027
.æä îéåùï
14
00:01:25,095 --> 00:01:27,412
àðçðå îåëøçéí
.ìøòðï àú äñéôåø, éå
15
00:01:27,480 --> 00:01:29,715
.àúä éåãò, ìòùåú ÷öú áìàâï
16
00:01:32,251 --> 00:01:34,820
!ìà àú äàéæåï áéï èåá ìøò
17
00:01:42,445 --> 00:01:45,197
!îîáå
18
00:01:45,265 --> 00:01:48,634
àðçðå àîåøéí ìùîåø àú äàéæåï
,áéï èåá åøò áàâãåú
19
00:01:48,702 --> 00:01:50,535
.áãéå÷ äéëï ùäåà ðîöà
20
00:01:50,603 --> 00:01:53,155
?îåáï
21
00:01:53,223 --> 00:01:54,289
...àáì
22
00:01:54,357 --> 00:01:55,290
...àáì
23
00:01:55,358 --> 00:01:56,241
...àáì
24
00:01:56,309 --> 00:01:59,194
.áñãø
.ðòùä àú æä áãøê ùìê
25
00:01:59,346 --> 00:02:00,546
.éåôé
26
00:02:05,334 --> 00:02:11,991
òëùéå, îîìëú äàâãåú ðùìèä
.òì éãé äîìê ÷åì äçëí
27
00:02:12,059 --> 00:02:14,126
...àéùúå, äîìëä âøééñ
28
00:02:14,194 --> 00:02:16,261
.ùäééúä éôä ðåøà
29
00:02:16,329 --> 00:02:18,898
.åáéúí, ùìâééä...
30
00:02:18,965 --> 00:02:22,484
äãáøéí äéå ãé îâðéáéí
.áîîìëä äòúé÷ä
31
00:02:28,842 --> 00:02:32,344
,äîåï ùîçä åàäáä
,åëì äãáøéí äèåáéí äàìä
32
00:02:32,412 --> 00:02:34,914
.ôùåè äúôøöå áëì î÷åí
33
00:02:34,981 --> 00:02:39,852
åæä äéä ìà îòè áæëåúä
.ùì äîìëä âøééñ
34
00:02:41,254 --> 00:02:46,241
.ðåôôé ìàðùéí, ùìâééä
.ëì îé ùáîîìëä äåà çáø ùìðå
35
00:02:46,309 --> 00:02:48,994
.ëï, àîà, åäí ëåìí àåäáéí àåúê
36
00:03:02,342 --> 00:03:03,875
!áå÷ø èåá
37
00:03:10,300 --> 00:03:12,550
,ìà îùðä îä äééúä äáòéä ùìê
38
00:03:12,618 --> 00:03:14,486
...àå àéê àúä ðøàä
39
00:03:14,553 --> 00:03:18,356
äéà äééúä îáéàä
.ùîçä àì úåê òåìîê
40
00:03:27,768 --> 00:03:32,871
,òí çéåê òì ôðéä
.åàäáä áìéáä
41
00:03:36,309 --> 00:03:37,342
!ëï
42
00:03:38,577 --> 00:03:41,296
!ëï
43
00:03:41,364 --> 00:03:43,415
?øàéú àú æä
44
00:03:45,384 --> 00:03:48,821
àîà, îãåò ëåìí àåäáéí
?àú äîìëä ëì ëê
45
00:03:48,888 --> 00:03:51,240
.îùåí ùäéà éôééôéä
46
00:03:51,307 --> 00:03:54,626
.àðé øåöä ìäéåú îìëä éåí àçã
?äàí àðé éôééôéä
47
00:03:55,929 --> 00:03:58,530
?îä àú çåùáú
48
00:04:10,493 --> 00:04:15,631
àîà, àðé øåöä ìäéåú ðàäáú
.áéãé ëåìí, áãéå÷ ëîåúê
49
00:04:15,699 --> 00:04:17,783
.ëê úäé, ùìâééä
50
00:04:17,850 --> 00:04:20,536
.äðä. ñééîðå
51
00:04:24,524 --> 00:04:29,028
,ø÷ æéëøé, ùìâééä
.äîøàä îñôøú ìê çöé îäñéôåø
52
00:04:29,095 --> 00:04:31,396
.éåôé àîéúé îâéòä îòæøä ìàçøéí
53
00:04:31,464 --> 00:04:32,665
.ëï, àîà
54
00:04:36,036 --> 00:04:39,321
.àîà
?àú áñãø
55
00:05:13,940 --> 00:05:18,210
.äôñé÷é ìçééê
.æäå éåí òöåá ìîîìëä
56
00:05:18,278 --> 00:05:22,047
àáì àéï æä àåîø ùîéùäé
?àçøú úæëä ìäéåú îìëä
57
00:05:30,256 --> 00:05:32,557
.àîà
58
00:05:35,845 --> 00:05:38,747
.ëï, îéùäé àçøú úäéä îìëä
59
00:05:43,886 --> 00:05:47,275
òëùéå ùìâééä
äîñëðä, öøéëä ìâãåì
60
00:05:47,457 --> 00:05:49,425
...ììà ìéáä äàåäá
61
00:05:49,492 --> 00:05:52,594
.ùì àéîä äàäåáä
62
00:05:59,328 --> 00:06:00,904
- ðùó éåí ääåìãú -
- áäùúúôåú ëåëáéí -
63
00:06:01,093 --> 00:06:05,785
- ôúéçä áðåëçåú îùôçú äîìåëä -
64
00:06:05,785 --> 00:06:07,486
- ôñéèáì îàé ìñôåøè -
65
00:06:07,649 --> 00:06:09,195
- îöòã äîôåøñîéí -
66
00:06:09,195 --> 00:06:10,592
- àåôðä -
67
00:06:35,037 --> 00:06:37,105
.òðä
68
00:06:37,172 --> 00:06:39,108
!äåìä
.äéé, áðåú-
69
00:06:39,292 --> 00:06:41,043
.àðçðå ëîòè ááéú ùìê
?àú îåëðä
70
00:06:41,111 --> 00:06:41,777
.àúï éåãòåú ùëï
71
00:06:41,845 --> 00:06:43,262
?ùìâééä
72
00:06:43,330 --> 00:06:45,130
.àáà ùìé îâéò
.îåëøçä ììëú
73
00:06:45,198 --> 00:06:47,849
.ðãáø
74
00:06:47,917 --> 00:06:50,502
?ùìâééä, îåú÷, àú îåëðä ìúæåæä
75
00:06:50,569 --> 00:06:51,670
.äéé, àáà
?îåöà çï áòéðééê
76
00:06:51,738 --> 00:06:53,505
.æä äãáø äàçøåï äëé çí ùéù
77
00:06:53,573 --> 00:06:54,773
...åáëï
78
00:06:54,841 --> 00:06:55,758
?àúä ìà àåäá àú æä
79
00:06:55,825 --> 00:06:57,692
.ìà. æä ðçîã
80
00:06:57,761 --> 00:07:02,030
àðé ôùåè ìà áèåç ùæä
.îä ùðñéëä öòéøä ìåáùú
81
00:07:02,098 --> 00:07:04,166
...àîà ùìê
82
00:07:04,234 --> 00:07:07,213
.äéà úîéã äúìáùä ëéàä ìîìëä
83
00:07:07,670 --> 00:07:09,504
.àáà, äæîðéí äùúðå
84
00:07:09,522 --> 00:07:10,622
.åëê âí äàåôðä
85
00:07:10,640 --> 00:07:11,673
.çééáéí ìòîåã á÷öá
86
00:07:13,092 --> 00:07:16,645
àðé îáéï îäìáåù ùìê
ùùëçú ùàðçðå îá÷øéí
87
00:07:16,713 --> 00:07:18,530
àú áéú äéúåîéí
?òùøú äàéðãéàðéí ä÷èðéí" äòøá"
88
00:07:18,597 --> 00:07:21,033
àáì äòøá æä äåà òøá äôúéçä
."ùì "îåòãåï ä÷øá ùì àîà àååæä
89
00:07:21,100 --> 00:07:22,300
.äí îöôéí îîðé ùàäéä ùí
90
00:07:22,369 --> 00:07:23,702
åáëï, æä äéä éëåì ìäéåú ðçîã
91
00:07:23,769 --> 00:07:25,970
àéìå äééúé îøâéùä ùáéú
.äéúåîéí öøéê àåúê âí ëï
92
00:07:26,005 --> 00:07:27,723
.ëï, àðé éåãòú
93
00:07:28,975 --> 00:07:33,595
ùìâééä, éöàú ìòøáé
.áëåøä áëì òøá ä÷éõ
94
00:07:33,680 --> 00:07:35,664
?àæ
,àæ, îúå÷ä-
95
00:07:35,731 --> 00:07:41,253
áäéåúê ðñéëä, éù îòáø
.ìùèéçéí àãåîéí åöéìåîéí
96
00:07:41,321 --> 00:07:44,872
îúå÷ä, äéìãéí úîéã àäáå àú æä
.ùàéîê äééúä îá÷øú àåúí
97
00:07:44,940 --> 00:07:47,742
.àáì äí îçèèéí áàôéí ùìäí
.æä ëì ëê îâòéì
98
00:07:47,811 --> 00:07:49,644
ìàéîê àó ôòí ìà
.äéä ðøàä ùæä àëôú
99
00:07:49,712 --> 00:07:50,979
.àúä ôùåè ìà îáéï
100
00:07:51,047 --> 00:07:53,048
!ùìâééä
101
00:07:55,819 --> 00:07:57,085
!äåìä
102
00:07:57,153 --> 00:07:58,353
!äåìä
103
00:07:58,420 --> 00:08:00,572
?àæ àú îåëðä ì÷øá, àçåúé
104
00:08:05,644 --> 00:08:08,129
.ìëé
105
00:08:08,197 --> 00:08:10,532
.ðåëì ìá÷ø àú äéìãéí áôòí àçøú
106
00:08:10,600 --> 00:08:13,301
!úåãä, àáà
107
00:08:16,071 --> 00:08:18,272
àðé ìà øåöä ùùåá
.úçæøé îàåçø äáéúä
108
00:08:18,374 --> 00:08:21,543
.àáà, ùòú òåöø æä ëì ëê ãôå÷
109
00:08:21,611 --> 00:08:23,011
?àúä øåöä ùàøàä ëîå îôñéãðéú
110
00:08:23,096 --> 00:08:25,013
...åáëï, ìà, àáì
111
00:08:25,081 --> 00:08:26,348
.àáà
112
00:08:28,367 --> 00:08:31,086
.ðå èåá, áñãø, áñãø
113
00:08:31,104 --> 00:08:33,838
àáì úäé ááéú äøáä
,ìôðé ùäúøðâåìéí î÷ø÷øéí
114
00:08:33,890 --> 00:08:35,624
.ùìà ëîå áôòí äàçøåðä
115
00:08:35,691 --> 00:08:37,125
.àðé øöéðé òëùéå
116
00:08:37,143 --> 00:08:40,195
.ìôðé ùäúøðâåìéí î÷ø÷øéí
.äáðúé
117
00:08:46,186 --> 00:08:48,369
?âìéîä îìëåúéú
118
00:08:48,437 --> 00:08:53,141
.àéîê ìáùä àåúä áâàååä
.àðé îúò÷ù
119
00:08:53,209 --> 00:08:54,698
.áñãø
120
00:08:56,720 --> 00:08:59,665
.åúùîøé òì òöîê
.àùîåø-
121
00:09:01,079 --> 00:09:02,601
.àåäáú àåúê
122
00:09:23,173 --> 00:09:26,358
àú ìà áàîú îúëååðú
?ììáåù àú äâìéîä äæå, ðëåï
123
00:09:26,425 --> 00:09:27,442
?îä äáòéä
124
00:09:27,577 --> 00:09:29,828
.àçåúé, äøáä éåúø îéãé òúé÷
125
00:09:29,895 --> 00:09:31,963
ùìåùú äòëáøéí äòéååøéí
.éåëìå ìøàåú àú æä
126
00:09:36,169 --> 00:09:38,036
!äåìä
127
00:09:39,055 --> 00:09:40,339
.æä éäéä ðäãø
128
00:09:40,406 --> 00:09:41,673
.äéé
129
00:09:47,262 --> 00:09:49,848
?îé äï
130
00:09:49,915 --> 00:09:51,850
.àçé, àìå äòìîåú
131
00:09:51,917 --> 00:09:55,536
,äøåòä ä÷èðä, æäáä
.ëéôä àãåîä, åùìâééä
132
00:09:55,605 --> 00:09:59,274
äï äáçåøåú äëé
.î÷åáìåú áîîìëä àâãåú
133
00:10:01,894 --> 00:10:03,979
.úåãä
134
00:10:04,047 --> 00:10:06,248
.àì úò÷ôå àú äúåø
135
00:10:06,315 --> 00:10:07,148
.÷ôåõ ìé
136
00:10:08,318 --> 00:10:09,668
.îöèòøú
137
00:10:20,580 --> 00:10:22,580
.àú ðøàú èåá äòøá, ùìâééä
138
00:10:22,648 --> 00:10:24,216
.ëåìí áåäéí áê
139
00:10:24,283 --> 00:10:25,800
?èåá, îä àðé éëåìä ìåîø
140
00:10:25,868 --> 00:10:30,037
,áâãé îòöáéí òí ðòìééí úåàîåú
.àéôåø îåùìí, åàéùéåú îäîîú
141
00:10:30,105 --> 00:10:32,157
!äåì-ä
142
00:10:35,008 --> 00:10:37,462
!äàéøåò äîøëæé îúçéì
143
00:10:40,733 --> 00:10:42,984
?äí îúçéìéí
.äðä äí-
144
00:10:43,052 --> 00:10:45,120
,áçåøéí åáçåøåú öòéøéí
145
00:10:45,187 --> 00:10:47,306
,îëùôéí åîëùôåú
146
00:10:47,373 --> 00:10:52,511
!äâéò äæîï ìäúçéì á÷øá
147
00:10:54,831 --> 00:10:57,965
,áôéðä äàãåîä, äàéù òí äùøéøéí
148
00:10:58,033 --> 00:11:00,585
äáøéåï äâãåì ùàó ôòí
...ìà äéä îôñéãåï
149
00:11:00,653 --> 00:11:03,505
!ñø ñéîôì ñééîåï
150
00:11:05,375 --> 00:11:06,824
!àðé àåäáú àåúå
151
00:11:06,842 --> 00:11:10,378
,åáôéðä äëçåìä
...áçåø çãù áîùç÷é äãå-÷øá
152
00:11:10,647 --> 00:11:14,665
!ñø ôéèø
153
00:11:16,352 --> 00:11:17,636
?îé äáçåø äçãù
154
00:11:17,704 --> 00:11:18,953
.òãééï ìà ôâùúé àåúå
155
00:11:19,055 --> 00:11:20,138
.àðé úåää ëéöã äåà ðøàä
156
00:11:20,273 --> 00:11:21,757
.áèç äåà îôìöú
157
00:11:23,943 --> 00:11:26,678
,åëàåøçú ëáåã
,îëáãú àåúðå áðåëçåúä äòøá
158
00:11:26,746 --> 00:11:29,781
,äëé î÷ñéîä, úîéã ðôìàä
159
00:11:29,849 --> 00:11:32,217
äáçåøä äàäåáä áéåúø
,áîîìëú äàâãåú
160
00:11:32,285 --> 00:11:35,162
!äðñéëä ùìâééä
161
00:11:35,197 --> 00:11:38,040
.úåãä ìëí. úåãä ìëí
162
00:11:38,107 --> 00:11:39,924
!áåæ
163
00:11:39,992 --> 00:11:41,426
!òå÷ôú úåøéí
164
00:11:44,363 --> 00:11:46,697
àéï ñô÷ ùäí àôùøå ìéåúø
.îéãé ôùåèé òí ìäéëðñ
165
00:11:46,765 --> 00:11:48,666
äí ìà äéå öøéëéí ìòùåú
.àú æä áòøá äáëåøä
166
00:11:58,478 --> 00:12:00,161
.æä òåîã ìäéåú èåá
167
00:12:01,597 --> 00:12:04,382
?àáéøéí, äàí àúí îåëðéí
168
00:12:07,904 --> 00:12:12,123
!àí ëê, äáä ðúçéì áãå-÷øá
169
00:12:34,430 --> 00:12:36,864
,åáëï, òìîåúé
,äàí æä äéä ãå-÷øá
170
00:12:36,933 --> 00:12:38,699
?àå ùæä äéä ãå-÷øá
!ëì ëê àãéø-
171
00:12:38,767 --> 00:12:40,919
!ðôìà
!æä äéä ôööä-
172
00:12:40,987 --> 00:12:44,705
?ùìâééä, àæ îä ãòúê òì ñø ôéèø
173
00:12:44,774 --> 00:12:46,474
.äåà çîåã
174
00:12:58,971 --> 00:13:01,239
!ëï
175
00:13:01,307 --> 00:13:03,291
.ëì äëáåã, ôéèé
176
00:13:03,359 --> 00:13:05,177
.áøåê äáà ìîîìëú äàâãåú
177
00:13:05,294 --> 00:13:07,062
.áåà ðîöà ìê áçåøä
178
00:13:07,130 --> 00:13:09,697
.ìà áàúé ìëàï ëãé ìîöåà áçåøä
179
00:13:09,765 --> 00:13:12,199
- âéåñ úøåîåú ìéúåîéí -
.ëï, ëï
.øöéú ø÷ ìòæåø ìàðùéí
180
00:13:12,267 --> 00:13:13,334
- âéåñ úøåîåú ìéúåîéí -
.àðé éåãò
181
00:13:13,402 --> 00:13:15,102
- âéåñ úøåîåú ìéúåîéí -
.úîéã òí äìá äøçá
182
00:13:15,170 --> 00:13:16,337
.úåëì ìäöéì àú äòåìí îçø
183
00:13:23,813 --> 00:13:25,847
.äéé
.äéé-
184
00:13:34,240 --> 00:13:38,893
.äééú îöåééï äòøá, ñø ôéèø
185
00:13:38,961 --> 00:13:41,028
.ìëáåã äåà ìé ùäæîðú àåúé ìø÷åã
186
00:13:41,096 --> 00:13:44,282
.áá÷ùä. äòåðâ ëåìå ùìé
187
00:13:44,350 --> 00:13:45,467
?áàîú
188
00:13:45,535 --> 00:13:47,035
.ëï, áàîú
189
00:13:47,103 --> 00:13:49,537
.àéîê äééúä äâéáåøä ùìé
190
00:13:49,605 --> 00:13:51,405
?îä? àéîé
191
00:13:51,473 --> 00:13:53,975
.âãìúé áàçã îáúé äéúåîéí ùìä
192
00:13:54,043 --> 00:13:57,112
ìòæàæì, ÷øåá ìååãàé ùìà
.äééúé ëàï àéìîìà äéà
193
00:13:57,179 --> 00:13:58,546
...äéà, îîù
194
00:13:58,614 --> 00:14:00,548
.àâãä
195
00:14:02,018 --> 00:14:04,886
.æå àîà
196
00:14:14,664 --> 00:14:17,115
ðøàä ùòùåé ìäéåú
ìðå ÷ùø àäáä ÷èï
197
00:14:17,182 --> 00:14:19,651
.áéï ùìâééä ìàáéø äçãù
198
00:14:21,153 --> 00:14:24,589
éù îùäå îàåã îåæø
.áðåâò ìàéùä äæå ùùí
199
00:14:24,657 --> 00:14:25,690
?àúä çåùá
200
00:14:25,741 --> 00:14:29,410
."äøòìä ãé öåò÷ú "îàééí
201
00:14:31,047 --> 00:14:36,301
.ëï. àîà ùìê äééúä ðäãøú
.ôùåè äéä áä îùäå
202
00:14:36,368 --> 00:14:38,470
?äîøàä ùìä
...åáëï, ëï, àáì-
203
00:14:38,538 --> 00:14:40,672
?çåù äàåôðä ùìä
...àðé îðéç, àáì-
204
00:14:40,740 --> 00:14:41,906
?äöåøä áä äéà äñúø÷ä
205
00:14:41,974 --> 00:14:43,124
?îä
206
00:14:44,326 --> 00:14:45,493
.äéé, ùðéëí
207
00:14:45,561 --> 00:14:48,963
.éù ìðå çãø àç"îéí ìòöîðå
208
00:14:48,981 --> 00:14:50,865
.àúä îåëøç ìáåà
209
00:14:50,950 --> 00:14:52,400
...åáëï
210
00:14:52,468 --> 00:14:53,701
?áá÷ùä
211
00:14:53,786 --> 00:14:55,503
.ëï. ÷ãéîä
212
00:14:55,571 --> 00:14:56,971
...àðçðå éëåìéí ìäúøç÷ îëì ä
213
00:14:57,073 --> 00:14:58,639
?àñôñåó
214
00:14:58,707 --> 00:15:00,175
.ìâîøé
215
00:15:00,242 --> 00:15:03,545
àðé îúëååðú, ùìâééä
.äéà ðñéëä, ìîòï äùí
216
00:15:03,579 --> 00:15:05,480
.àðé àååúø
217
00:15:07,315 --> 00:15:08,449
?àáì ìîä
218
00:15:08,501 --> 00:15:11,069
.îùåí àðé àçã îäàñôñåó
219
00:15:12,888 --> 00:15:13,905
?âáøú îàôè
220
00:15:14,006 --> 00:15:15,874
?àåëì ì÷áì àú äøé÷åã äæä
221
00:15:19,512 --> 00:15:22,413
,äåøãéí àãåîéí
,äñéâìéåú ëçåìåú
222
00:15:22,482 --> 00:15:25,416
,îä ùàðé øåàä
.ìà éëåì ì÷øåú
223
00:15:34,794 --> 00:15:37,895
.àãåðé, äâáéðä åäçìá ùìê
224
00:15:37,963 --> 00:15:41,666
àðé îáéï ùäéìãéí ááéú äéúåîéí
225
00:15:41,734 --> 00:15:45,603
äéå ãé îàåëæáéí
.ùùìâééä ìà äééúä ùí
226
00:15:45,671 --> 00:15:49,641
.ëï. äéà ðòùéú ãé áòééúéú, âøéí
227
00:15:49,708 --> 00:15:52,844
.áäçìè, àãåðé
228
00:15:52,929 --> 00:15:54,529
...ìùìåè áîîìëä
229
00:15:54,597 --> 00:15:55,897
.àéï áòéä
230
00:15:55,964 --> 00:15:57,198
...ìâãì áú
231
00:15:57,266 --> 00:15:59,367
.àðé àáåã
232
00:15:59,435 --> 00:16:02,103
.àåìé äéà æ÷å÷ä ìàí, àãåðé
233
00:16:02,171 --> 00:16:04,739
.îéùäé ëîå äîìëä âøééñ
234
00:16:04,840 --> 00:16:07,108
.çìó æîï îä
235
00:16:08,443 --> 00:16:11,512
îéùäé úòæåø ìäãøéê àåúä
.àì úåê äòåìí äðùé
236
00:16:11,564 --> 00:16:13,398
.áãéå÷
237
00:16:13,465 --> 00:16:17,435
.åäòí îùúå÷÷ ìîìëä
238
00:16:17,486 --> 00:16:19,020
.àåìé àúä öåã÷
239
00:16:21,457 --> 00:16:28,263
,àçìéè òì ãáøéí ëàìä ááå÷ø
.ìàçø ùäúøðâåì é÷ø÷ø
240
00:16:31,600 --> 00:16:34,269
.äéé, ôéèø
.âáøúé-
241
00:16:45,764 --> 00:16:48,316
.äéé, â'÷
?îä ùìåí âáøú ñôøàè
242
00:16:48,384 --> 00:16:50,251
.òãééï ùåîøú ùäîâù éäéä ð÷é
243
00:16:50,319 --> 00:16:51,469
.úåãä ùùàìú, ôéèø
244
00:16:59,045 --> 00:17:01,813
.àðçðå äåìëåú ìø÷åã, îåú÷
?îä-
245
00:17:01,880 --> 00:17:06,184
ëï. áîñéáú äøé÷åãéí
.äîàåçøú áéòø
246
00:17:06,285 --> 00:17:08,303
.àáì àéððé éëåìä
247
00:17:08,370 --> 00:17:09,571
...àîøúé ìàáé ùàäéä ááéú ìôðé
248
00:17:09,638 --> 00:17:11,823
.àçåúé, àú ùìâééä, ìà ñéðãøìä
249
00:17:11,891 --> 00:17:15,426
.ùåí ãáø ìà òåîã ìäôåê ìãìòú
.åàú îåëøçä ìãôå÷ äåôòä-
250
00:17:15,494 --> 00:17:17,478
?ëï. áá÷ùä
251
00:17:18,431 --> 00:17:20,915
!òìîåú, áåàå ðø÷åã
252
00:17:20,982 --> 00:17:21,850
!äåìä
253
00:17:22,001 --> 00:17:23,935
.àðé ôùåè ìà îáéï àú æä
254
00:17:24,003 --> 00:17:26,804
.ùìâééä, ìà ãåîä ëìì ìîìëä âøééñ
255
00:17:26,872 --> 00:17:28,873
?ìà äúòñ÷ú òí äàéæåï, ðëåï
256
00:17:28,941 --> 00:17:32,043
.ìà. ìà äúòñ÷úé òí äàéæåï
257
00:17:33,245 --> 00:17:36,614
.àåìé éùðä ú÷ìä ÷èðä áîòøëú
258
00:17:37,816 --> 00:17:38,916
.ðå, èåá
259
00:17:38,985 --> 00:17:41,119
.ðôúåø àú æä îçø
260
00:17:41,187 --> 00:17:42,920
.ìéìä èåá, îîáå
261
00:17:42,955 --> 00:17:44,789
.ìéìä èåá
262
00:17:46,092 --> 00:17:48,926
?îãåò ìçëåú òã îçø
263
00:17:56,835 --> 00:17:57,835
.úôñúé àåúê
.ìà, ìà
264
00:17:59,238 --> 00:18:00,521
!ìà. ù÷è
...ìà, ìà, àì
265
00:18:00,589 --> 00:18:01,589
.ìà, ìà, ìà
...ìà. àì
266
00:18:01,656 --> 00:18:04,024
.àì... àì ú÷ø÷ø
267
00:18:33,205 --> 00:18:34,589
!àáà
268
00:18:36,692 --> 00:18:38,793
?îãåò àúä òø ëì ëê îå÷ãí
269
00:18:38,860 --> 00:18:41,046
?äéëï äééúä äâìéîä ùìê
270
00:18:42,398 --> 00:18:45,633
.åëúåá ëàï ùò÷ôú àú äúåø
271
00:18:45,700 --> 00:18:46,867
...åáëï
272
00:18:46,935 --> 00:18:50,722
ìäéåú áçåõ ëì äìéìä, æå àéðä
.öåøä áä ðñéëä éëåìä ìäúðäâ
273
00:18:50,790 --> 00:18:52,824
.àéîê ìà âéãìä àåúê ëê
274
00:18:52,892 --> 00:18:56,995
.àáà, àðé òåùä àú äîéøá
275
00:18:57,063 --> 00:19:00,699
,àðé äåìëú ìëì äàéøåòéí
åàðé îðåôôú åîçééëú
276
00:19:00,766 --> 00:19:02,901
,àì ëì äàðùéí
.áãéå÷ ëôé ùàîà òùúä
277
00:19:02,968 --> 00:19:06,237
àáì àéîê äìëä ìàéøåòéí
.ëãé ìòæåø ìàðùéí
278
00:19:06,288 --> 00:19:07,238
?åàðé ìà
279
00:19:07,306 --> 00:19:11,826
.îúå÷ä, àú îòåðééðú ø÷ ááéìåééí
280
00:19:11,893 --> 00:19:15,363
.àáì, àáà
!æä ëì ëê ìà äåâï
281
00:19:22,804 --> 00:19:25,573
.âøéí
?ëï, àãåðé-
282
00:19:25,640 --> 00:19:27,575
.îöà ìé îìëä
283
00:19:27,642 --> 00:19:30,878
.ëøöåðê, àãåðé
284
00:19:46,745 --> 00:19:48,613
...ñéáåá àçã ðåñó
285
00:19:55,204 --> 00:19:57,288
.äéé
286
00:20:15,337 --> 00:20:17,364
- òåõ ìé âåõ ìé -
- áòì-ëåç åáòìéí -
287
00:20:21,730 --> 00:20:24,532
?îîáå, îä ëì äøòù äæä
288
00:20:29,740 --> 00:20:31,846
- ùáéì äàâãåú -
289
00:20:42,538 --> 00:20:44,469
- ñåëðåú äùéãåëéí ùì äôéä äñðã÷éú -
290
00:21:05,140 --> 00:21:08,476
.àðé îâéòä
291
00:21:16,035 --> 00:21:17,368
!áøëåú
292
00:21:17,436 --> 00:21:21,155
åáøåê äáà ìùéøåú ääéëøåéåú
.ùì äôéä äñðã÷éú
293
00:21:21,223 --> 00:21:23,541
?áîä àúä çôõ
294
00:21:23,609 --> 00:21:26,511
.áàúé ìçôù àéùä
295
00:21:26,595 --> 00:21:29,530
.àí ëê, äâòú ìî÷åí äðëåï
296
00:21:29,598 --> 00:21:35,169
,ôùåè îìà àú æä
.åúçúåí ìîèä
297
00:21:35,236 --> 00:21:38,740
.æä ìà áùáéìé
298
00:21:38,807 --> 00:21:42,510
?àúä øåöä àéùä, àáì ìà áùáéìê
299
00:21:42,577 --> 00:21:46,931
.àðé ëàï ëãé ìîöåà àéùä ìîìê
300
00:21:46,999 --> 00:21:49,333
?ìîìê
.ëï-
301
00:21:49,422 --> 00:21:50,980
- âøéí -
- òåæø îìëåúé -
302
00:21:50,919 --> 00:21:52,219
!àåé, áçéé
303
00:21:52,287 --> 00:21:53,621
!àåé, áçéé
304
00:21:53,689 --> 00:21:56,858
.äîìê øåöä àéùä
305
00:21:56,925 --> 00:21:59,159
.àöéá àú æä áøàù îòééðé
306
00:21:59,227 --> 00:22:04,765
åäàí éù ñåâ îñåééí ùì àéùä
?àìéä äîìê øåöä ìäéðùà
307
00:22:04,967 --> 00:22:09,804
.ëï
.îéùäé áãéå÷ ëîåä
308
00:22:11,139 --> 00:22:13,207
.àðé øåöä ìäéøàåú ëê
309
00:22:25,954 --> 00:22:28,306
.åëê úøàé
310
00:22:28,374 --> 00:22:32,210
.àðé çåùá ùîöàðå àú äøàé ùìê
311
00:22:37,523 --> 00:22:40,218
!îîáå! úøàä îä òùéú
312
00:22:40,286 --> 00:22:42,086
.îä? ìà òùéúé ëìåí
313
00:22:42,154 --> 00:22:46,157
àðçðå îåëøçéí ìú÷ï àú æä ìôðé
.ùäãáøéí áàîú éöàå îùìéèä
314
00:22:48,326 --> 00:22:50,962
.äéé, æä ðòùä ãé îòðééï
315
00:23:00,322 --> 00:23:03,324
!òëùéå àäéä îìëä
316
00:23:03,255 --> 00:23:06,749
- áçåø àîéã" îçôù àéùä" -
- îåâù áàîöòåú äôéä äñðã÷éú -
317
00:23:19,724 --> 00:23:21,358
.àéùä
318
00:23:24,129 --> 00:23:29,533
.ùîòúé ùä"áçåø äàîéã" äåà äîìê
.æä âí îä ùàðé ùîòúé-
319
00:23:29,601 --> 00:23:32,954
!äéôééôéä äðøãîú
!æå àðé-
320
00:23:34,773 --> 00:23:37,108
åñôøé ìé òì äúëåðä
.äèåáä áéåúø ùìê
321
00:23:43,177 --> 00:23:43,837
- ðãçúä -
322
00:23:44,074 --> 00:23:45,490
- ðãçúä -
323
00:23:45,490 --> 00:23:47,034
- ðãçúä -
324
00:23:47,034 --> 00:23:48,489
- ðãçúä -
325
00:23:48,489 --> 00:23:50,160
- ðãçúä -
326
00:24:05,637 --> 00:24:08,372
?îé æä òëùéå
327
00:24:09,141 --> 00:24:11,726
.àðé îöèòøú, àáì àðçðå ñâåøéí
328
00:24:11,743 --> 00:24:13,977
.àðé ëàï áðåâò ìäöòä
329
00:24:20,135 --> 00:24:21,669
.àåé, áçéé
330
00:24:26,574 --> 00:24:29,723
?òëùéå, îä ñø ôéèø éàäá
331
00:24:33,649 --> 00:24:35,583
.òìîåú
332
00:24:35,650 --> 00:24:37,434
!äåìä
333
00:24:37,502 --> 00:24:39,670
.áðåú, àðé öøéëä òæøú çéøåí
334
00:24:39,738 --> 00:24:41,105
?ðåùà
.áâãéí-
335
00:24:41,173 --> 00:24:42,840
?îöá
.áçåø-
336
00:24:44,109 --> 00:24:47,078
!îéùäé îàåäáú áñø ôéèø
337
00:24:48,247 --> 00:24:49,446
.úòùé ùæä é÷øä
338
00:24:51,316 --> 00:24:53,200
.òìîåú, æä øöéðé
339
00:24:53,268 --> 00:24:57,621
.âáøúé, àáéê îá÷ù ìøàåúê
340
00:24:57,689 --> 00:24:59,990
.áååãàé
.àäéä ùí áòåã øâò
341
00:25:00,059 --> 00:25:01,392
?àæ, îä àúï çåùáåú
342
00:25:01,460 --> 00:25:03,678
?ìà àîøú ùäåà àåäá ìòæåø ìàðùéí
343
00:25:03,745 --> 00:25:04,129
.ëï
344
00:25:04,130 --> 00:25:08,048
àí ëê, àú öøéëä ìäúìáù
.ëîå áçåøä ôùåèä
345
00:25:09,318 --> 00:25:11,418
.ëì ëê ìà îöçé÷
346
00:25:11,520 --> 00:25:18,025
ùìâééä, àáéê ãøù ãé
.áúå÷ó ùúáåàé îéã
347
00:25:18,092 --> 00:25:20,077
.áñãø, àðé áàä
348
00:25:20,145 --> 00:25:22,813
.àáé îúçøôï
.àðé îåëøçä ììëú
349
00:25:23,816 --> 00:25:25,232
!ðãáø
350
00:25:25,300 --> 00:25:27,401
...15
351
00:25:29,304 --> 00:25:30,855
...16
352
00:25:30,296 --> 00:25:32,248
- çãø äëåùø äîìëåúé -
353
00:25:32,207 --> 00:25:34,107
...17
?àáà-
354
00:25:34,176 --> 00:25:35,776
?îä àúä òåùä
355
00:25:35,843 --> 00:25:37,027
.19
356
00:25:37,095 --> 00:25:38,912
.îúòîì
357
00:25:38,980 --> 00:25:41,081
.îåëøç ìäåøéã àú äùåîï
358
00:25:41,149 --> 00:25:42,683
...àáì
...20-
359
00:25:42,750 --> 00:25:44,418
.äáøëééí ùìê ôâåòåú
360
00:25:44,486 --> 00:25:46,320
...åáëï
361
00:25:46,388 --> 00:25:51,559
âáøú åééï àåîøú ùîòè ëàá ìà
.àîåø ìòöåø áòãé îâåó øàåé
362
00:25:51,626 --> 00:25:54,979
?îä
?îé æå âáøú åééï
363
00:25:55,047 --> 00:25:58,432
âáøú åééï òåîãú
.ìäéåú àéîê äçãùä
364
00:25:58,500 --> 00:26:03,004
?îä? àéîé äçãùä
?ñìç ìé, îîúé
365
00:26:03,155 --> 00:26:06,490
îàæ ùäçìèúé ùàðé
.øåöä ìäéðùà îçãù
366
00:26:08,510 --> 00:26:12,546
âáøú åééï, áøöåðé ùúëéøé
.àú áéúé, ùìâééä
367
00:26:15,100 --> 00:26:16,900
.àîà
368
00:26:16,919 --> 00:26:21,989
,ùìâééä, éãòúé ùàú éôééôéä
,àáì ëòú ùøàéúé àåúê î÷øåá
369
00:26:22,057 --> 00:26:24,741
.àú ðøàú áãéå÷ ëîå àéîê
370
00:26:24,809 --> 00:26:27,628
.åëê âí àú
371
00:26:27,696 --> 00:26:30,598
?éù ãéîéåï ãé øá, äìà ëï
372
00:26:30,665 --> 00:26:32,383
?àáà, îä äåìê ëàï
373
00:26:32,451 --> 00:26:37,087
,äçìèúé ùàðé øåöä àéùä
.åàú ðæ÷÷ú ìàí
374
00:26:37,155 --> 00:26:40,340
.åäôìà åôìà, âáøú åééï îâéòä
375
00:26:40,408 --> 00:26:44,478
?äéà ôùåè îåùìîú, äìà ëï
.îåùìîú îéãé-
376
00:26:44,546 --> 00:26:47,314
!æä ëàéìå, îèåøó ìâîøé
377
00:26:47,382 --> 00:26:49,249
àðé îúëååðú, àúä àôéìå
!ìà îëéø àú äàéùä äæå
378
00:26:49,317 --> 00:26:51,135
?îä ÷åøä
379
00:26:51,755 --> 00:26:55,605
.ùìâééä îúååëçú òí àáéä
.æä ðòùä èåá
380
00:26:55,673 --> 00:26:58,042
?îä
?îä ÷åøä
381
00:26:58,109 --> 00:26:59,210
!àåé, ìà
382
00:26:59,277 --> 00:27:00,878
!òìä ìëàï åòæåø ìé
383
00:27:00,945 --> 00:27:04,615
ùìâééä, àðé òåîã
.ìäéðùà ìâáøú åééï
384
00:27:04,682 --> 00:27:08,552
.çúåðúðå ëáø îúëåððú
?ëáø îúåëððú-
385
00:27:08,620 --> 00:27:12,840
ëï. ëàùø äôøä ÷åôöú
.îòáø ìéøç, åæä ñåôé
386
00:27:12,907 --> 00:27:14,992
!ìà, æä ìà
387
00:27:18,129 --> 00:27:20,247
.àåé, áçéé
388
00:27:20,315 --> 00:27:22,249
.àì úãàâ, àøðáåï ãáù
389
00:27:22,317 --> 00:27:26,837
ùìâééä åàðé ôùåè æ÷å÷åú
.ìîòè æîï áðåú éçã
390
00:27:34,262 --> 00:27:37,097
!ùìâééä îåëøçä ìòæåá
391
00:27:37,165 --> 00:27:40,251
.äéà úäøåñ äëì
?îä ÷øä-
392
00:27:40,318 --> 00:27:42,803
!äéà éááä ëîå éìãä öôåðéú
393
00:27:42,871 --> 00:27:44,772
...äéà äééúä ëì ëê
394
00:27:46,374 --> 00:27:48,408
åìçùåá ùäòáøúé àú ëì äéåí
395
00:27:48,476 --> 00:27:52,546
áäàæðä ìîìê îãáø òåã
.åòåã òì äîìëä âøééñ
396
00:27:54,249 --> 00:27:55,850
,îøàä, îøàä ùòì ä÷éø
397
00:27:55,917 --> 00:27:57,652
âøåí ìé ìäøâéù èåá
éåúø åàîåø ìé
398
00:27:57,719 --> 00:28:00,454
?îé äëé ðàä áòéø
399
00:28:01,890 --> 00:28:03,491
.÷ãéîä
400
00:28:03,558 --> 00:28:05,192
.úàîø îä ùàúä úîéã àåîø
401
00:28:05,259 --> 00:28:08,912
...åáëï
402
00:28:08,980 --> 00:28:10,847
?åáëï, îä
403
00:28:10,915 --> 00:28:12,883
?äàí àéððé äëé ðàä áòéø
404
00:28:12,951 --> 00:28:15,852
,åáëï, òúä ùøàéúé àú ùìâééä
405
00:28:15,920 --> 00:28:19,856
àðé îåëøç ìåîø ùäéà
,ðøàú ãé ôðèñèé
406
00:28:19,924 --> 00:28:21,092
.áîã äéåôé äéùï
407
00:28:21,159 --> 00:28:22,093
...àðé îúëååï
408
00:28:22,160 --> 00:28:26,397
äàí éöà ìê ìøàåú
?àé ôòí éåôé èáòé ëæä
409
00:28:26,465 --> 00:28:28,649
åäàí éöà ìê àé ôòí
?ìøàåú îøàä îðåôöú
410
00:28:31,486 --> 00:28:34,037
?åàæ îä éäéä òí äîøàä äçãù ùìê
411
00:28:34,105 --> 00:28:37,140
.ëåçé î÷ééí àú äàùìéä ùìê
412
00:28:37,208 --> 00:28:38,542
,àéððé éëåìä ìäøåñ àåúê
413
00:28:38,610 --> 00:28:42,379
àáì úåëì ìäòáéø àú
!ùàøéú çééê áúåê àøåï
414
00:28:43,782 --> 00:28:46,717
.ëåç äâàååä
415
00:28:48,936 --> 00:28:51,004
!áåà ìëàï åòæåø ìé òí æä
416
00:28:54,293 --> 00:28:56,410
!ëï
417
00:29:00,198 --> 00:29:02,065
.áàúé ìäöéì àú äéåí
418
00:29:02,673 --> 00:29:05,886
.ôùåè îùåê áçáì äæä
419
00:29:10,658 --> 00:29:15,696
àæ, ëéöã àúîåãã òí âáøúé äéìãä
?ä÷èðä ùøåöä ìäéåú îìëä
420
00:29:29,978 --> 00:29:33,446
.òëùéå àðçðå áàîú áöøä öøåøä
421
00:29:33,514 --> 00:29:38,518
àðé òãééï ìà îáéï
.àú îèøú äîæéîä äæå
422
00:29:38,586 --> 00:29:40,053
.øëéìåú
423
00:29:40,121 --> 00:29:43,841
,àí îùúîùéí áä ëøàåé
,äéà éëåìä ìäøåñ úãîéú
424
00:29:43,909 --> 00:29:48,345
àê ìà áäëøç àú æå
.ùì äàãí òìéå îøëìéí
425
00:29:48,413 --> 00:29:49,947
.áãéå÷
426
00:29:49,965 --> 00:29:52,233
,åðâéñä àçú îäúôåç ä÷ñåí äæä
427
00:29:52,300 --> 00:29:54,609
úâøåí ìä ìåîø
àú äãáøéí äëé çöåôéí
428
00:29:54,609 --> 00:29:56,070
.ùäéà îòåìí çùáä ùúåëì ìåîø
429
00:29:56,221 --> 00:29:57,488
?áàîú
430
00:30:01,459 --> 00:30:03,927
.àú éëåìä ìäéåú ëæàú îöé÷ðéú
431
00:30:05,129 --> 00:30:08,048
.âáøú åééï ø÷åáä òã äìéáä
432
00:30:08,115 --> 00:30:11,752
.áãéçú úôåç
433
00:30:11,820 --> 00:30:14,120
.åáëï, äúôåç òåáã
434
00:30:15,473 --> 00:30:20,828
àáì àéððé éåãò ãáø
.òì òéöåá îçãù
435
00:30:20,895 --> 00:30:22,462
.æä áøåø
436
00:30:22,530 --> 00:30:24,749
,úåñéó ø÷ ðôç å÷øí
.åäëì éäéä áñãø
437
00:30:24,816 --> 00:30:26,216
.äëì ñåáá ñáéá äâéùä
438
00:30:26,284 --> 00:30:28,619
.ìäåñéó ðôç å÷øí
439
00:30:28,687 --> 00:30:30,221
.áñãø
440
00:30:30,288 --> 00:30:34,158
.ùìâééä, îåú÷
.æå âáøú åééï
441
00:30:34,226 --> 00:30:36,660
!ìëé îëàï
442
00:30:36,728 --> 00:30:40,197
áá÷ùä? àðé çåùáú
.ùäúçìðå áøâì ùîàì
443
00:30:40,265 --> 00:30:42,763
çáøé øîôé äåà îñôø
,àçú áòéöåá ùéòø
444
00:30:42,763 --> 00:30:46,070
.öéôåøðééí, ôðéí, áëì äîîìëä
445
00:30:46,138 --> 00:30:52,008
ùéëðòúé àåúå ìòùåú ìê òéöåá
.îçãù ëîúðä ÷èðä áùáéìê
446
00:30:52,110 --> 00:30:53,276
?òéöåá îçãù
447
00:30:55,379 --> 00:31:00,951
.àæ... áåàé ðòéó îáè, ëï
448
00:31:01,019 --> 00:31:03,420
!áçéé
449
00:31:03,488 --> 00:31:05,855
.àéæä ùéòø éôä éù ìê, ëï
450
00:31:05,923 --> 00:31:08,075
.úåãä
...åâí-
451
00:31:08,143 --> 00:31:12,079
.àéæä æåâ òéðééí éôééôéåú éù ìê
452
00:31:12,147 --> 00:31:13,814
.æä ëì ëê îúå÷
453
00:31:13,882 --> 00:31:17,584
?åàéìå ùéðééí âãåìåú éù ìê, îä
454
00:31:17,652 --> 00:31:18,469
?îä
455
00:31:20,021 --> 00:31:22,272
...àä, ëï
456
00:31:22,340 --> 00:31:25,776
.àí ëê, äáä ðúçéì, ëï
457
00:31:25,844 --> 00:31:31,782
...úçéìä, áåàé
.ððôç àú ùéòøê
458
00:31:31,850 --> 00:31:33,784
.ðéúï ìå îòè àååéø
459
00:31:33,852 --> 00:31:37,154
.úðé ìå ìðùåí ëîå ééï îùåáç, ëï
460
00:31:37,222 --> 00:31:39,623
.ìðùåí. ìðùåí
461
00:31:39,691 --> 00:31:41,975
.ìðùåí. ëï
462
00:31:42,043 --> 00:31:45,979
øàîôé, àðé çåùáú
.ùæä îñôé÷ îðåôç
463
00:31:46,047 --> 00:31:48,298
.àä, ëï
.åáëï, ëîåáï
464
00:31:48,366 --> 00:31:51,267
...ëï. àæ òëùéå
465
00:31:54,005 --> 00:31:55,372
...ìà
466
00:31:56,608 --> 00:32:00,143
øàîôé, àéðê çåùá
?ùùìâééä ðøàéú îòè çéååøú
467
00:32:00,211 --> 00:32:03,330
?áàîú
.åáëï, àðé îøâéùä áñãø
468
00:32:03,397 --> 00:32:06,066
?àéï ìê îùäå ùúåëì ìúú ìä
469
00:32:06,151 --> 00:32:08,602
?îä
470
00:32:08,670 --> 00:32:10,938
!àä, ëï
471
00:32:11,005 --> 00:32:13,440
.áäçìè, éù ìé
472
00:32:13,507 --> 00:32:15,459
?îä? äéëï æä
473
00:32:17,395 --> 00:32:20,130
.äðä
.àëìé àú æä
474
00:32:20,198 --> 00:32:22,383
?úôåç
.ëï-
475
00:32:22,450 --> 00:32:26,603
äåà éâøåí ìê ìäøâéù èåá éåúø
.îàùø ôùèéãú ãééñú àôåðä
476
00:32:26,671 --> 00:32:27,904
.àáì àðé îøâéùä èåá
477
00:32:27,972 --> 00:32:30,541
.æä èåá ìòåø
478
00:32:32,493 --> 00:32:34,061
!ìà
!ìà! àì-
479
00:32:34,129 --> 00:32:35,228
!àì úòùé àú æä
480
00:32:35,296 --> 00:32:37,114
!àì úòùé àú æä
481
00:32:38,950 --> 00:32:40,550
.èåá, äéà òùúä àú æä
482
00:32:40,618 --> 00:32:43,386
!ìà! áçééê
483
00:32:45,590 --> 00:32:46,957
.æå éìãä èåáä
484
00:32:47,025 --> 00:32:52,930
òëùéå, ñôøé ìøàîôé äæ÷ï
,òì äëì åòì ëåìí
485
00:32:52,997 --> 00:32:55,098
,ùâåøîéí ìê ìäúòöáï
.ìäúòöá àå ìàáã àú äøàù
486
00:32:55,166 --> 00:33:00,270
.åàì úçñëé áùåí ôøè òñéñé
487
00:33:00,337 --> 00:33:03,373
...åáëï, äøùä ìé ìñôø ìê òì
488
00:33:40,028 --> 00:33:42,463
.äùîò äåãòåú
489
00:33:42,530 --> 00:33:44,614
,òëùéå, äøåòä ä÷èðä
äéà úîéã îúìåððú
490
00:33:44,682 --> 00:33:46,300
."òì ä"ùåîðéí áéùáï ùìä
491
00:33:46,368 --> 00:33:47,767
.ùåîðéí æä ðëåï
492
00:33:47,835 --> 00:33:49,403
æä ð÷øà "éåúø îéãé
.òåâú æðâáéì", îåú÷
493
00:33:49,471 --> 00:33:51,038
...àåìé àí äéà äééúä îåøéãä àåúí
494
00:33:51,106 --> 00:33:52,506
.äéà äééúä îåöàú àú äëáùéí ùìä
495
00:33:52,573 --> 00:33:54,341
?åæäáä
496
00:33:54,409 --> 00:33:56,743
îãåáø òì îèåîèîú
.÷èðä åáëééðéú
497
00:33:58,246 --> 00:34:00,481
.æä çí îéãé"
".æä ÷ø îéãé
498
00:34:00,548 --> 00:34:02,082
!úçìéèé ëáø, àçåúé
499
00:34:03,551 --> 00:34:05,785
åàðçðå ìà éëåìéí ìùëåç
.àú ëéôä àãåîä
500
00:34:05,854 --> 00:34:09,022
.îåú÷, úôñé÷é ììáåù àãåí
.æä ìâîøé ìà äöáò ùìê
501
00:34:09,090 --> 00:34:11,308
.ìà, äéà ìà àîøä àú æä äøâò
502
00:34:11,376 --> 00:34:14,678
àðé çåùáú ùëåìðå éåãòéí îãåò
.(ìñééîåï ÷åøàéí ñéîôì (ôùåè
503
00:34:14,746 --> 00:34:19,149
àéìå ä÷öá ø÷ äéä éåãò îä äàåôä
.åéåöø äôîåèéí òåùéí îàçåøé âáå
504
00:34:19,217 --> 00:34:22,352
...åòëùéå, ñéðãøìä
505
00:34:22,454 --> 00:34:24,170
äøùé ìé ìñôø ìê òì
.äàáéø òì äñåñ äìáï
506
00:34:24,239 --> 00:34:27,441
!åäéìãä îøé? àéëñ
507
00:34:27,508 --> 00:34:28,725
.äáøååæåï äîëåòø
508
00:34:28,793 --> 00:34:30,327
?åñø ôéèø
509
00:34:30,394 --> 00:34:33,363
îä ä÷èò òí
?"äâéùä "àöéìé éåúø îîê
510
00:34:33,431 --> 00:34:35,199
!ëàéìå, úøâò
511
00:34:52,082 --> 00:34:54,868
.äåà àôéìå ìà ñéôø àåúé
512
00:34:54,936 --> 00:34:58,071
.ðå, èåá
.çîåã ëúîéã
513
00:35:00,258 --> 00:35:01,308
.æäáä
514
00:35:03,177 --> 00:35:05,545
.äéé, àçåúé
?øåöä ìöàú ì÷ðéåú
515
00:35:05,613 --> 00:35:07,697
.éù ìê çúéëú çåöôä ìäú÷ùø àìé
516
00:35:07,782 --> 00:35:09,549
?òì îä àú îãáøú
517
00:35:09,617 --> 00:35:12,336
.ëàéìå ùàú ìà éåãòú
518
00:35:12,404 --> 00:35:14,771
!ùéäéä
519
00:35:16,474 --> 00:35:18,876
?îä äáòéä ùìä
520
00:35:26,718 --> 00:35:31,338
ìëé ùìâééä, åôâùé
.áðúéðéí äîòøéöéí ùìê
521
00:35:39,948 --> 00:35:44,184
.éù ìä çåöôä ìäåôéò ëàï
.ìäøàåú àú ôøöåôä áöéáåø
522
00:35:44,252 --> 00:35:47,087
?àúä éëåì ìäàîéï
523
00:35:49,306 --> 00:35:50,857
?îä äáòéä ùìäí
524
00:35:52,994 --> 00:35:55,195
.æä áñãø
.ëï, æä áñãø-
525
00:35:55,263 --> 00:35:56,729
?éåúø îéãé òåâú æðâáéì, îä
526
00:35:56,797 --> 00:35:58,765
?îèåîèîú áëééðéú
527
00:35:58,833 --> 00:36:00,867
?àæ, àãåí æä ìà äöáò ùìé
528
00:36:00,935 --> 00:36:02,769
?òì îä àúï îãáøåú
529
00:36:02,837 --> 00:36:05,371
.àì úùç÷é àåúä îèåîèîú
.ùîòðå ëì îä ùàîøú
530
00:36:05,439 --> 00:36:08,675
.åæä ìà äéä ëì ëê ðçîã
531
00:36:08,676 --> 00:36:12,228
!÷ãéîä, áåàå ðúôåñ àåúä
!ëï, ðúôåñ àåúä-
532
00:36:12,296 --> 00:36:13,296
!çéæøé äðä
533
00:36:13,348 --> 00:36:16,249
!äðä äéà
!äðä äéà-
534
00:36:16,317 --> 00:36:19,052
!úôñå àåúä
535
00:36:19,104 --> 00:36:23,673
.ñôøé ìé, ùìâééä
?(îãåò äí ÷åøàéí ìé ñéîôì (ôùåè
536
00:36:36,337 --> 00:36:37,821
!äðä ùìâééä
!äðä äéà-
537
00:36:56,374 --> 00:36:58,675
?îòåøø îäåîåú æ÷ï ùëîåðé
538
00:36:58,742 --> 00:37:01,111
.àáà, àðé ëì ëê ùîçä ùàúä ëàï
539
00:37:01,196 --> 00:37:05,298
.îùäå ðåøà äúøçù
.ëì äîîìëä ùåðàú àåúé
540
00:37:05,366 --> 00:37:10,370
åàú îåôúòú, ìàçø ëì äãáøéí
?äðåøàééí ùàîøú òì àðùéí
541
00:37:10,455 --> 00:37:13,206
.àéîê äééúä îúáééùú áê
542
00:37:13,274 --> 00:37:15,241
!àáà
543
00:37:16,944 --> 00:37:19,546
!ùìâééä, çéæøé
544
00:37:19,614 --> 00:37:21,180
.âøéí, ìê áò÷áåúéä
545
00:37:21,249 --> 00:37:22,682
.ëï, äåã îòìúê
546
00:37:34,912 --> 00:37:37,314
.ëåìí ùåðàéí àåúé
547
00:37:49,076 --> 00:37:52,746
!çúéëú àéãéåè
.ìà áæîï ùàðé îöç÷÷ú
548
00:37:52,813 --> 00:37:57,334
àúä îåëï ìäôñé÷ ìäúâðãø
?åìöàú îäúìáåùú äîèåôùú äæå
549
00:37:57,401 --> 00:37:58,568
.ñìéçä
550
00:37:58,636 --> 00:38:03,055
.äñéôåø äæä ëì ëê éöà îùìéèä
.àðçðå îåëøçéí ìòùåú îùäå
551
00:38:03,123 --> 00:38:05,558
?àáì îä
.äîàæðééí äøåñåú
552
00:38:05,626 --> 00:38:07,594
!÷àôåè! ôéðéèå
553
00:38:09,897 --> 00:38:13,099
!áåà ðæåæ
?îä? ìàï-
554
00:38:13,184 --> 00:38:15,018
àðçðå îåëøçéí
.ìòöåø àú âáøú åééï
555
00:38:15,086 --> 00:38:18,422
.÷ãéîä, àðé àðäâ
.ìà, àðé àðäâ-
556
00:38:18,489 --> 00:38:21,958
!äúøåîí, åòåó
557
00:38:29,572 --> 00:38:30,600
!ëï
558
00:38:32,336 --> 00:38:33,603
!úòöåø! úòöåø
559
00:38:33,671 --> 00:38:35,555
àðé çåùá ùàðé éëåì
!ìðäåâ îòè èåá éåúø
560
00:38:38,243 --> 00:38:41,328
.÷ãéîä, îàð÷, úï ìé ìðäåâ
561
00:38:41,395 --> 00:38:43,263
.ìà, àðé ðåäâ
562
00:38:43,331 --> 00:38:44,897
,áá÷ùä, áá÷ùä
?áá÷ùä, áá÷ùä
563
00:38:44,965 --> 00:38:47,601
?áá÷ùä, áá÷ùä
564
00:38:49,853 --> 00:38:51,037
!äéé
565
00:38:51,105 --> 00:38:52,405
!äéé
566
00:38:52,473 --> 00:38:54,775
ëîëåø ìùìéèä àúä
!öøéê ìúú ìé ìðäåâ
567
00:39:10,441 --> 00:39:13,676
.ôòí äáàä, ëãàé ùàúä úðäâ
568
00:39:43,957 --> 00:39:46,059
.ùìåí
569
00:39:46,126 --> 00:39:48,027
?éù îéùäå ááéú
570
00:39:48,112 --> 00:39:51,331
.àðé ðñéëä... ìà âðáú
571
00:39:55,203 --> 00:39:57,604
.æä ðøàä èòéí
572
00:40:50,624 --> 00:40:53,459
?îä... îé àúí
573
00:40:53,527 --> 00:40:56,246
.àðçðå äâîãéí ùì äéòø, âáøúé
574
00:40:56,313 --> 00:41:01,601
åáëï, æä ëì ëê ìà
,îâðéá ìäáäéì òìîä ðàä
575
00:41:01,669 --> 00:41:03,536
.áîéåçã áæîï ùäéà éùðä
576
00:41:03,604 --> 00:41:07,373
.àì úèéôé ìðå îåñø æåì, âáøú
577
00:41:07,441 --> 00:41:12,879
àú æå ùôøöú ìáéúðå, àëìú àú
!äàåëì ùìðå, åéùðú áîéèåú ùìðå
578
00:41:12,947 --> 00:41:14,781
.àä, ðëåï
579
00:41:14,849 --> 00:41:17,050
.åáëï, àáé éùìí áòáåø äëì
580
00:41:17,118 --> 00:41:20,753
?åîé äåà àáéê
?äîìê
581
00:41:22,957 --> 00:41:25,725
.ìîòùä, ëï
582
00:41:25,793 --> 00:41:27,627
!òð÷éí åîëùôéí
583
00:41:27,695 --> 00:41:30,897
!àú áéúä ùì äîìëä âøééñ, ùìâééä
584
00:41:30,965 --> 00:41:34,634
.àðé éëåì ìäáçéï áãéîéåï
585
00:41:37,104 --> 00:41:37,904
.àðé øåàä àú æä òëùéå
586
00:41:37,972 --> 00:41:40,323
?...ëï, å
587
00:41:40,391 --> 00:41:42,425
.äééðå çáøéä ùì äîìëä
588
00:41:42,493 --> 00:41:44,711
?àéîé áàä ìëàï
589
00:41:44,778 --> 00:41:46,696
äðä àðçðå òí äîìëä âøééñ
590
00:41:46,764 --> 00:41:48,798
ëàùø òæøðå ìîøé ì÷áì
.çæøä àú ëáùä ä÷èï
591
00:41:48,866 --> 00:41:51,167
.äîñëï ðùèó àì úåê äðäø
592
00:41:51,235 --> 00:41:55,905
æä äéåí áå ëåìðå ðé÷éðå àú äòëáéùéí
.îòìééú äââ ùì âáøú îàôè
593
00:41:55,973 --> 00:41:59,809
åæä ëàùø òæøðå ìî÷ãåðìã
.äæ÷ï ìçøåù àú ùãåúéå
594
00:41:59,877 --> 00:42:02,078
.äåà îòè ôéâø á÷öéø áàåúä äùðä
595
00:42:02,146 --> 00:42:04,097
...åëàï
596
00:42:05,566 --> 00:42:07,967
.äéåí áå äéà ãàâä ìðå
597
00:42:12,323 --> 00:42:14,056
.äéà ñøâä àåúí áòöîä
598
00:42:15,926 --> 00:42:17,894
ìà éãòúé ùäéà òùúä
.àú ëì äãáøéí äàìä
599
00:42:17,961 --> 00:42:19,162
.áååãàé
.äéà òùúä-
600
00:42:19,263 --> 00:42:20,814
.çã åçì÷, ëï, æå äàîú
601
00:42:20,881 --> 00:42:22,548
.ëï, äéà òùúä
602
00:42:22,616 --> 00:42:27,420
.àéîê àäáä ìòæåø ìàðùéí
.äéà äééúä àéùä î÷ñéîä
603
00:42:27,487 --> 00:42:28,487
.ëï
604
00:42:28,555 --> 00:42:31,925
àæ îä äáéà àåúê ìçì÷ú
?äéòø ùìðå, ùìâééä
605
00:42:33,360 --> 00:42:36,830
åáëï, äééúä ìé
.ú÷øéú ÷èðä áîîìëä
606
00:42:36,898 --> 00:42:39,766
?àéæå îéï ú÷øéú
607
00:42:39,834 --> 00:42:43,486
åáëï, àðé îðéçä ùäëì äçì ëàùø
.äìëúé ìîåòãåï ä÷øá ùì àîà àååæä
608
00:42:43,553 --> 00:42:46,673
äééúé àîåøä ììëú
...ìáéú äéúåîéí, àáì
609
00:42:46,741 --> 00:42:48,742
àæ, ìàçø ùàîøúé àú ëì
,äãáøéí äðåøàééí äàìä
610
00:42:48,809 --> 00:42:51,077
àùø áãøê ëìì
,ìòåìí ìà àåîø àåúí
611
00:42:51,144 --> 00:42:54,881
,äòìîåú, àáé, åëåìí
.ëàéìå, äúçøôðå ìâîøé
612
00:42:59,820 --> 00:43:03,790
,äéà àåìé ðøàú ëîå àéîä
.àáì äéà îîù ìà îúðäâú ëîåä
613
00:43:03,858 --> 00:43:05,157
.îñëéí
.îñëéí-
614
00:43:05,225 --> 00:43:10,062
.áçééëí, òùå ìéìãä èåáä
.àéîä ðôèøä ëùäééúä öòéøä
615
00:43:12,783 --> 00:43:17,353
ìîòùä, äééúé àåîø
ùîçåáúðå ìäáéà àåúä
616
00:43:17,421 --> 00:43:20,156
ìäéåú äàéùä ùàéîä
.äééúä øåöä ùúäéä
617
00:43:20,224 --> 00:43:23,342
áèåç ùàðçðå öøéëéí
!ìòùåú àú æä, ëï
618
00:43:23,410 --> 00:43:25,377
.ìîòï äîìëä âøééñ
619
00:43:25,445 --> 00:43:27,313
!ìîòï äîìëä âøééñ
620
00:43:27,380 --> 00:43:33,135
ùìâééä, ðòæåø ìê ìæëåú
.îçãù áçáøééê, îùôçúê åáéúê
621
00:43:33,204 --> 00:43:37,940
àáì àú îåëøçä ìòùåú ëì îä
.ùðàîø ìê ìòùåú, áìé ìùàåì ùàìåú
622
00:43:38,008 --> 00:43:41,110
.åáëï, áñãø
623
00:43:43,314 --> 00:43:46,048
.úàîø æàú ùåá
?îä àúí øåöéí ùàòùä
624
00:43:46,116 --> 00:43:47,834
.ìâøåó îòè î÷ìåú å÷ù
625
00:43:47,901 --> 00:43:49,001
.àéï ñéëåé
626
00:43:50,571 --> 00:43:51,738
?àáì ìîä
627
00:43:51,806 --> 00:43:54,457
!ùìåí
.àðé ðñéëä
628
00:43:54,525 --> 00:43:56,092
.àðé ìà âåøôú
629
00:43:57,577 --> 00:44:02,899
.áñãø
.àáì éùðí æàáéí áéòø
630
00:44:13,627 --> 00:44:14,677
.áñãø
631
00:44:14,712 --> 00:44:15,678
?òëùéå àúä ùîç
632
00:44:17,080 --> 00:44:21,551
!ìà! ìà! ìà! ìà! ìà
633
00:44:21,636 --> 00:44:23,703
!ìà
634
00:44:23,888 --> 00:44:25,371
!îîù ìà
635
00:44:25,439 --> 00:44:32,178
àáì âáéøúé, àìå äï ùîìåú äëìä
.äîåáçøåú áéåúø áëì äîîìëä
636
00:44:32,246 --> 00:44:34,514
,ùðúôøå áéãé ôùåèé äòí
.àéï ñô÷ áëê
637
00:44:34,581 --> 00:44:36,483
.îòåøøåú øçîéí, ëåìï
638
00:44:36,550 --> 00:44:40,987
àðé øåöä àú äùîìä äîåáçøú áéåúø
.ùðòùúä áéãé äéãééí äîåáçøåú áéåúø
639
00:44:41,055 --> 00:44:46,977
âáøúé, äééúä àú äùîìä áöáò
.ä÷øí ùøàéðå áàøõ-äôìàåú
640
00:44:47,044 --> 00:44:51,047
äçîåãä áúôéøú äñèøôìñ
?îáã äàåøâðæ'ä åçåè äæäá
641
00:44:51,115 --> 00:44:53,617
.åòí äúôéñä äøôä åä÷ôìéí ääãå÷éí
642
00:44:53,684 --> 00:44:55,952
.äéä ùååä ìîåú ìîòðä
643
00:44:56,020 --> 00:45:01,891
.ðåëì ìäæîéï àåúä áîùìåç
.àáì æä òùåé ì÷çú îòè æîï-
644
00:45:01,959 --> 00:45:05,478
ðåëì ìãçåú àú äçúåðä
?áîùäå ëîå... çåãù
645
00:45:05,545 --> 00:45:06,645
!îñôé÷
646
00:45:06,713 --> 00:45:08,898
ëéöã àúä îòæ ìçùåó
.áôðé àú äáåøéí äììå
647
00:45:09,268 --> 00:45:13,386
?øàéú àú ùìâééä
?äéà ëáø çæøä ìèéøä
648
00:45:13,454 --> 00:45:16,322
ìà, àáì àðé áèåçä
.ùäéà úùåá á÷øåá
649
00:45:16,390 --> 00:45:20,426
.àúä éåãò àéê æä áðåú öòéøåú
.àðé î÷ååä ùàú öåã÷ú-
650
00:45:20,493 --> 00:45:22,896
.ñîåê òìé, é÷éøé
651
00:45:28,419 --> 00:45:29,852
?òëùéå îä
652
00:45:29,920 --> 00:45:33,723
àåìé æä äæîï ìâéùä
.îòè éùéøä éåúø
653
00:45:33,791 --> 00:45:36,675
.àæ, é÷éøúé, îçø äåà éåí âãåì
654
00:45:36,711 --> 00:45:39,379
?àú ðøâùú ìôâåù àú äîîìëä
655
00:45:39,447 --> 00:45:45,184
?äàí ôéèø ôééôø ëáù ôìôì ëáåù
.îöåééï-
656
00:45:45,252 --> 00:45:49,322
îéùäå äæîéï ùåîøé
?øàù îìùëú äúòñå÷ä
657
00:45:49,390 --> 00:45:51,925
.æå àðé
.äëðñ àåúí ôðéîä
658
00:45:56,196 --> 00:45:57,580
?ùåîøé øàù
659
00:45:57,648 --> 00:46:01,684
àøðáåï ãáù, àðé ìà
.øâéìä ìäéåú áúåê äòí
660
00:46:01,752 --> 00:46:03,403
.æä âåøí ìé ìäéåú îúåçä
661
00:46:03,471 --> 00:46:06,272
.åáëï, àðé îðéç
662
00:46:06,357 --> 00:46:07,807
.òëùéå, äîùê äìàä
663
00:46:07,875 --> 00:46:09,809
ðùç÷ ÷öú òåâä-òåâä
.îòè îàåçø éåúø
664
00:46:09,877 --> 00:46:13,079
!àðé àåäá òåâä-òåâä
665
00:46:16,199 --> 00:46:17,249
.àòùä àú æä ôùåè
666
00:46:17,368 --> 00:46:18,885
,áìé ðâéòåú, áìé çéáå÷éí
667
00:46:18,952 --> 00:46:20,619
,áìé çéëåëéí, áìé âøéøåú
,áìé ìðù÷ úéðå÷åú
668
00:46:20,687 --> 00:46:23,589
áìé "áåàé ðöèìí éçã áùáéì
,"àçé ùäåà îòøéõ âãåì
669
00:46:23,657 --> 00:46:26,125
îëéååï ùàðé îîùôçú äîìåëä
.åäí äàðùéí äôùåèéí
670
00:46:26,193 --> 00:46:28,127
?úåëìå ìäúîåãã òí æä
671
00:46:28,195 --> 00:46:32,131
àáì âáøúé, àú òåîãú
.ìäéåú äîìëä ùì äòí
672
00:46:32,216 --> 00:46:34,700
?ìîä ùúøöé ìäøçé÷ àåúí
673
00:46:36,337 --> 00:46:40,006
.àúä äùåîø äøàùé
.àúä äîçìéó
674
00:47:00,694 --> 00:47:02,128
.ñìéçä
675
00:47:03,230 --> 00:47:05,264
?ìàï àðçðå äåìëéí, ùåá
676
00:47:06,433 --> 00:47:08,434
.éù ìðå òáåãä ùöøéê ìòùåú
677
00:47:08,502 --> 00:47:11,938
?òåã òáåãä
!àáì ëáø òùéúé àú æä
678
00:47:12,005 --> 00:47:16,075
."äòñ÷ä äééúä "áìé ìùàåì ùàìåú
?æåëøú
679
00:47:16,126 --> 00:47:17,694
.ùéäéä
680
00:47:17,761 --> 00:47:23,632
æëøé ø÷, é÷éøúé, äòáåãä ðòùéú
.÷ùä éåúø ëùàú çåùáú ø÷ òì òöîê
681
00:47:40,467 --> 00:47:41,868
?ùìåùú äçæéøéí ä÷èðéí
682
00:47:41,935 --> 00:47:46,923
,äæàá äâãåì åäøùò îòè äùúâò
.åäôéì áðùéôä ùðééí îäáúéí ùìäí
683
00:47:46,990 --> 00:47:49,258
.àæ ðòæåø ìäí ìáðåú îçãù
684
00:48:26,914 --> 00:48:28,147
.àåôñ
685
00:48:37,791 --> 00:48:39,926
.ùáøúé öéôåøï
686
00:48:41,595 --> 00:48:43,596
,åáëï, ñééîðå áï ìéìä
687
00:48:43,663 --> 00:48:46,582
åäééúé àåîø ùòùéðå
.òáåãä ãé èåáä
688
00:48:46,650 --> 00:48:47,684
.ëï
689
00:48:47,751 --> 00:48:49,451
.äáúéí ùìðå ðáðå îçãù
690
00:48:49,519 --> 00:48:51,554
.äáúéí ùìðå ðáðå îçãù
691
00:48:51,621 --> 00:48:52,888
!ëì äëáåã
692
00:48:52,956 --> 00:48:54,590
.äáúéí ùìðå ðáðå îçãù
693
00:48:54,742 --> 00:48:57,944
!äáúéí ùìðå ðáðå îçãù
694
00:48:58,011 --> 00:48:59,445
!äí ðáðå îçãù
!ëï! ëì äëáåã-
695
00:48:59,512 --> 00:49:01,497
.úåãä
696
00:49:05,870 --> 00:49:07,737
!áåà àúä, áåàå ëåìí
697
00:49:07,805 --> 00:49:11,374
äúàñôå ëåìëí ëãé ìôâåù
!àú äîéåòãú ìäéåú îìëúëí äçãùä
698
00:49:18,382 --> 00:49:23,102
.äí îîù ðøâùéí ìôâåù àåúê
.åëê âí àðé-
699
00:49:26,056 --> 00:49:29,525
.åéù ìé îúðä ÷èðä áùáéìê
700
00:49:32,028 --> 00:49:34,263
!äâìéîä äîìëåúéú
701
00:49:35,532 --> 00:49:37,600
!çîåã ùìé
702
00:49:37,668 --> 00:49:41,203
.âìéîä ùì îìëä, ìîìëúé ìòúéã
703
00:49:41,271 --> 00:49:45,591
äîìê ÷åì, àéðê øåöä
!ìäéðùà ìàéùä äæå
704
00:49:45,659 --> 00:49:47,443
!äéà æàá ááâãé ëáùä
705
00:49:48,846 --> 00:49:50,062
!ùåîøéí
706
00:49:57,805 --> 00:50:00,372
.òã ëàï ìâéùä äéùéøä
707
00:50:00,440 --> 00:50:03,609
?æàá ááâãé ëáùä
708
00:50:03,677 --> 00:50:06,445
èåá, æä ëì îä
.ùäöìçúé ìçùåá òìéå
709
00:50:07,300 --> 00:50:08,865
...àæ, äðä äéà
710
00:50:09,016 --> 00:50:11,417
!âáøú åééï
711
00:50:11,485 --> 00:50:15,688
?ùðìê
.úéùàø ÷øåá àìé-
712
00:50:18,359 --> 00:50:22,127
ùîøèôéú? àáì àðé ìà
.éåãòú ãáø òì ùîøèôåú
713
00:50:22,196 --> 00:50:25,531
.æä áùáéì çáøä
.æä éäéä ÷ì
714
00:50:25,616 --> 00:50:29,201
.åáëï, áñãø
715
00:50:36,876 --> 00:50:39,495
.àúä öåç÷ òìé
716
00:50:40,697 --> 00:50:45,101
úåãä øáä ùåá ùàú ùåîøú òì
.äéìãéí, àðé áàîú îòøéëä àú æä
717
00:50:45,169 --> 00:50:47,136
?àéê àðé ðøàéú
718
00:50:48,355 --> 00:50:51,373
îãåò ùìà úúðé ìé
?ìòùåú ëîä ãáøéí
719
00:51:04,921 --> 00:51:08,591
.äðä. äëì âîåø
720
00:51:08,659 --> 00:51:13,629
.àìåäéí
.àðé ëîòè éôä
721
00:51:14,881 --> 00:51:17,550
.úåãä ìê
722
00:51:17,635 --> 00:51:20,236
!úåãä øáä ìê
723
00:51:23,774 --> 00:51:28,527
,òëùéå, éìãéí, úúðäâå éôä
.åú÷ùéáå ìùìâééä
724
00:51:28,595 --> 00:51:30,379
.äéà äàçøàéú
725
00:51:30,447 --> 00:51:32,815
.ìà àçæåø îàåçø îéãé
.áéé
726
00:51:32,883 --> 00:51:33,833
...àáì àðé
727
00:51:33,901 --> 00:51:37,954
.ôùåè... ùç÷é àéúí
.æä éäéä ÷ìé ÷ìåú
728
00:51:37,971 --> 00:51:40,740
...÷ìé... ìà, àðé ìà çåùáú
729
00:51:51,768 --> 00:51:54,069
.ñåó ñåó, ÷öú æîï ìòöîé
730
00:51:55,205 --> 00:51:59,074
!úøàå àú äùéòø ùìé
.àéæä áìàâï
731
00:52:01,478 --> 00:52:03,246
?ìùç÷ òí äáåáä
732
00:52:03,313 --> 00:52:06,849
îåú÷, àùç÷ ááåáä áøâò
?ùàñééí òí äùéòø ùìé, áñãø
733
00:52:06,916 --> 00:52:08,083
.àðé îáèéçä
734
00:52:10,337 --> 00:52:11,436
!äéé
!äéé-
735
00:52:12,672 --> 00:52:15,583
àðçðå øåöéí ùúùç÷é àéúðå
.îñéøåú" áçöø äàçåøéú"
736
00:52:15,720 --> 00:52:18,161
.çáø'ä, àñééí áúåê æîï ÷öø
737
00:52:18,228 --> 00:52:20,496
åàæ àðé îáèéçä ìëí
.ùðåëì ìùç÷ îñéøåú
738
00:52:31,591 --> 00:52:34,360
.áòåã øâò, îáèéçä
739
00:52:44,171 --> 00:52:46,589
!äéé! úçæéø ìé àú æä
740
00:52:47,424 --> 00:52:49,241
!úñúëì òìé
741
00:52:49,343 --> 00:52:51,109
.äéé, áåàå äðä
742
00:52:51,178 --> 00:52:52,411
!àðé ðñéëä
743
00:52:52,479 --> 00:52:53,546
!îôìöåú ùëîåúëí
!áåàå äðä
744
00:52:53,613 --> 00:52:55,431
.äðä, úôåñ
745
00:52:55,499 --> 00:52:56,215
!äôñé÷å
746
00:52:56,283 --> 00:52:57,666
!úôñúé
747
00:52:57,734 --> 00:52:59,969
!äéé
748
00:53:22,659 --> 00:53:23,859
!øåõ
749
00:53:23,927 --> 00:53:26,161
!äéé! àðé ðñéëä
750
00:53:45,665 --> 00:53:48,867
?ìîä àú áåëä
.àðé äàñåï
751
00:53:48,952 --> 00:53:51,703
.îùåí ùàú ìà àåäáú àåúðå
752
00:53:54,575 --> 00:53:57,993
.ìà, æä ìà áâììëí
.æä... æä áâììé
753
00:53:58,061 --> 00:54:01,330
ôùåè ðøàä ùàðé ìà îöìéçä
.ìòùåú ãáø ëîå ùöøéê
754
00:54:03,884 --> 00:54:07,520
.ðñé ìùéø
.æä îä ùàîà òåùä
755
00:54:07,587 --> 00:54:10,956
...äù÷éèé, éìãä ÷èðä
756
00:54:11,024 --> 00:54:13,659
...àì úàîøé îéìä
757
00:54:13,726 --> 00:54:18,931
...àîà ú÷ðä ìê öéôåø ç÷ééðéú
758
00:54:18,998 --> 00:54:24,636
...åàí äç÷ééðéú ìà úùéø
759
00:54:24,704 --> 00:54:29,942
...àîà ú÷ðä ìê èáòú éäìåí
760
00:54:30,009 --> 00:54:33,729
...åàí èáòú äéäìåí äæå
761
00:54:33,797 --> 00:54:36,231
...úäôåê ìôìéæ
762
00:54:36,299 --> 00:54:41,120
...àîà ú÷ðä ìê æëåëéú îâãìú
763
00:54:41,187 --> 00:54:45,691
...åàí æëåëéú äîâãìú úéùáø
764
00:54:45,759 --> 00:54:49,094
...àîà ú÷ðä ìê úéù
765
00:54:49,162 --> 00:54:53,348
...åàí äúéù ìà éîùåê
766
00:54:53,416 --> 00:54:56,986
...àîà ú÷ðä ìê òâìä åùåø
767
00:54:57,054 --> 00:55:00,923
...åàí äòâìä åäùåø éúäôëå
768
00:55:00,974 --> 00:55:03,976
...àîà ú÷ðä ìê ëìá áùí øåáø
769
00:55:04,043 --> 00:55:07,513
...åàí äëìá áùí øåáø ìà éðáç
770
00:55:07,581 --> 00:55:10,783
...àîà ú÷ðä ìê ñåñ åëøëøä
771
00:55:10,850 --> 00:55:16,555
...åàí äñåñ åäëøëøä é÷øñå
772
00:55:16,606 --> 00:55:22,678
àú òãééï úäé äéìãä
.äëé çîåãä áòéø
773
00:55:22,746 --> 00:55:28,084
.ùìâééä, æä äéä éôééôä
774
00:55:28,151 --> 00:55:32,621
,ø÷ úæëøé, ùìâééä
.äîøàä îñôøú ø÷ çöé îäñéôåø
775
00:55:32,689 --> 00:55:36,175
.éåôé àîéúé îâéò îòæøä ìàçøéí
776
00:55:36,243 --> 00:55:38,627
.çáø'ä, àðé îáéðä òëùéå
777
00:55:38,679 --> 00:55:41,980
,àðé øåöä ìòæåø ìàçøéí
.ëîå àîà ùìé
778
00:55:52,091 --> 00:55:55,944
- îøëæ äòæøä ùì ùìâééä -
779
00:56:17,667 --> 00:56:20,386
.äâéò äæîï ìäçìéó îùîøú
.îöåééï-
780
00:56:20,470 --> 00:56:22,605
.èåá ìöàú îëàï
781
00:56:22,722 --> 00:56:26,725
âáøúé îúìåððú çæ÷ éåúø îàùø
.äéìã äëçåì ëùäåà úå÷ò á÷øï ùìå
782
00:56:26,792 --> 00:56:29,311
.äéà ùåðä ìâîøé îäîìëä âøééñ
783
00:56:29,378 --> 00:56:30,896
.îä àúä àåîø
784
00:56:32,415 --> 00:56:35,634
.äçúåðä úìåéä áðå, âáøúé
785
00:56:35,702 --> 00:56:40,256
.äúåëðéú ùìðå ëîòè äåùìîä
?äúåëðéú ùìðå-
786
00:56:40,324 --> 00:56:43,808
!äúëååðúé... äúåëðéú ùìê, ëîåáï
787
00:56:43,877 --> 00:56:46,845
àéìå ø÷ àîà éëìä
.ìøàåú àåúé òëùéå
788
00:56:49,249 --> 00:56:54,553
ìäéåú îìëä òåîã ìäéåú àôéìå
.÷ì éåúø îàùø ìäéôèø îùìâééä
789
00:56:57,057 --> 00:56:59,842
.áéöåò îáøé÷
790
00:56:59,909 --> 00:57:01,344
!?àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä
791
00:57:17,176 --> 00:57:18,877
?îä æä
792
00:57:18,992 --> 00:57:22,277
- îøëæ äòæøä ùì ùìâééä -
793
00:57:31,090 --> 00:57:34,693
.áñãø, ôéðå÷éå, ëîå çãù
.úåãä, ùìâééä-
794
00:57:34,761 --> 00:57:37,630
.òì ìà-ãáø
?åìà ìù÷ø éåúø, áñãø
795
00:57:37,697 --> 00:57:38,847
.áñãø
796
00:57:42,452 --> 00:57:43,585
.ôéèø
797
00:57:43,653 --> 00:57:46,688
?ùìâééä
?îä àúä òåùä ëàï-
798
00:57:46,756 --> 00:57:49,691
.áàúé ìçôù àåúê
799
00:57:49,759 --> 00:57:52,461
?àúä øåöä ùàùåá ìèéøä
.ëï-
800
00:57:52,529 --> 00:57:54,263
?àáì îãåò
.äçæ÷ àú æä
801
00:57:54,331 --> 00:57:55,698
!ëãé ìîðåò àú äçúåðä
802
00:57:55,765 --> 00:57:59,234
äðä. àí æä âåøí àåùø
,ìàáé ìäéðùà ìâáøú åééï
803
00:57:59,302 --> 00:58:01,369
?îé àðé ùàòöåø áòãå
804
00:58:01,437 --> 00:58:04,406
àáì äåà ìà éåãò ìîä
.äåà îëðéñ àú òöîå
805
00:58:04,473 --> 00:58:07,876
äåà àéðå éåãò îé
.äéà âáøú åééï áàîú
806
00:58:07,944 --> 00:58:11,446
.àðé éåãòú îùäå áðåâò ìæä
807
00:58:11,514 --> 00:58:16,669
?äðä. àéê àúä îøâéù, äàîôèé
!àðé îøâéù ðôìà-
808
00:58:19,439 --> 00:58:23,358
.úåãä, çáø
.åîéìéåï úåãåú, ùìâééä
809
00:58:23,426 --> 00:58:24,659
.òì ìà-ãáø
810
00:58:24,728 --> 00:58:26,461
.åúúøç÷ î÷éøåú âáåäéí
811
00:58:26,529 --> 00:58:28,230
.àéï áòéä
812
00:58:31,768 --> 00:58:34,219
!äéé, æå ùìâééä
813
00:58:34,287 --> 00:58:35,521
!äåìä
!äåìä-
814
00:58:36,221 --> 00:58:37,473
!äåìä
815
00:58:37,524 --> 00:58:39,191
!úåãä ùåá
816
00:58:43,830 --> 00:58:46,331
,äééúé øåöä ìòæåø, ôéèø, áàîú
817
00:58:46,399 --> 00:58:49,201
.àáì àðé ìà îîù øöåéä áîîìëä
818
00:58:49,268 --> 00:58:51,787
...åçåõ îæä, ìëàï àðé ùééëú
819
00:58:51,854 --> 00:58:54,390
.ìòæåø ìàçøéí
.äí æ÷å÷éí ìé
820
00:58:54,458 --> 00:58:58,210
.àáì äîîìëä ùìê æ÷å÷ä ìê
.àáéê æ÷å÷ ìê
821
00:58:58,277 --> 00:58:59,211
.áá÷ùä
822
00:59:16,258 --> 00:59:18,485
- (çúåðä ìðöç-ðöçéí (ìîæã÷ðéí -
823
01:00:06,396 --> 01:00:11,099
?îä ÷øä ìê
.çúåðåú úîéã âåøîåú ìé ìáëåú-
824
01:00:12,969 --> 01:00:15,337
,äúàñôðå ëàï äéåí
825
01:00:15,405 --> 01:00:24,413
ëãé ìàçã àú äâáø äæä
.åäàéùä äæå, ááøéú äðéùåàéï
826
01:00:24,481 --> 01:00:27,115
!äâùø äîúøåîí îåøí
827
01:00:32,371 --> 01:00:33,822
.éù ìé øòéåï
828
01:00:42,498 --> 01:00:43,932
àé àôùø ôùåè
?ìäùúîù áãìú äàçåøéú
829
01:00:44,000 --> 01:00:45,100
.àéï æîï
830
01:00:56,246 --> 01:00:59,848
.àðçðå îåëøçéí ìòöåø àú äçúåðä
?àáì ëéöã-
831
01:01:04,821 --> 01:01:06,255
!ùìâééä
832
01:01:06,689 --> 01:01:09,240
.ëì ëê èåá ìøàåú àåúê, âáøúé
833
01:01:09,309 --> 01:01:12,060
?äâòúé îàåçø îéãé
.ìà éëåìú ìäâéò ÷øåá éåúø ìîåòã-
834
01:01:12,128 --> 01:01:12,895
.÷ãéîä
835
01:01:17,050 --> 01:01:21,069
,äàí àú, âáøú åééï
,ìå÷çú àú äâáø äæä
836
01:01:21,137 --> 01:01:26,959
,ìäéåú ìáòìê äðàîï
...ìòîåã ìöéãå
837
01:01:28,478 --> 01:01:31,012
.æå òùåéä ìäéåú áòéä
838
01:01:31,081 --> 01:01:33,748
...áæîðéí èåáéí åøò
839
01:01:37,753 --> 01:01:40,989
?...îòúä åàéìê
840
01:01:41,041 --> 01:01:42,708
.ëï, ëï, àðé îñëéîä
841
01:01:42,775 --> 01:01:44,242
?àôùø ìæøæ àú æä
842
01:01:46,357 --> 01:01:47,512
.ëï, ëîåáï
843
01:01:47,597 --> 01:01:49,965
...åäàí àúä, äîìê ÷åì
844
01:01:50,032 --> 01:01:52,050
.ùìåí, îùèøú äàåôðä
845
01:01:58,141 --> 01:02:00,509
.ùìâééä
.çæøú
846
01:02:00,560 --> 01:02:03,562
òëùéå æä àéðå äæîï äèåá
.áéåúø ìàéçåãéí, àøðáåï
847
01:02:03,630 --> 01:02:08,466
àáà, àí àúä áàîú àåäá
.àú âáøú åééï, àæ úúçúï àéúä
848
01:02:08,535 --> 01:02:10,101
.ìà àðñä ìòöåø áòãê
849
01:02:12,739 --> 01:02:15,290
àê àí àúä òåùä àú æä
,îùåí ùäééúé éìãä øòä
850
01:02:15,358 --> 01:02:17,810
...àí ëê, åáëï
851
01:02:17,877 --> 01:02:19,644
.äùúðéúé
852
01:02:19,713 --> 01:02:21,013
.îöàúé àú ãøëé
853
01:02:21,081 --> 01:02:26,018
?îãåò àú îåëøçä ìäøåñ àú çúåðúé
.äéà ìà äùúðúä ëìì
854
01:02:26,086 --> 01:02:28,653
àðé îúëååðú, îä äéà àé ôòí
?òùúä áùáéì îéùäå
855
01:02:33,459 --> 01:02:35,344
.äéà úé÷ðä àú àôé
856
01:02:36,612 --> 01:02:40,331
åäéà äøëéáä àåúé
.çæøä ìàçø ùðôìúé
857
01:02:40,400 --> 01:02:42,801
.äéà òæøä ìáðåú îçãù àú áéúðå
858
01:02:42,869 --> 01:02:46,221
åòæøä ìé ìäøàåú éôä éåúø
.îàùø äééúé àé ôòí
859
01:02:46,272 --> 01:02:49,158
.åäéà ùøä ìé ëùäééúé òöåáä
860
01:02:49,225 --> 01:02:50,892
.åäùëéáä àåúðå ìéùåï
861
01:02:51,598 --> 01:02:53,495
.äéìãä áäçìè äùúðúä
862
01:02:53,563 --> 01:02:57,633
äéà òùúä àú ëì äãáøéí
.ùîìëä àîåøä ìòùåú
863
01:02:57,701 --> 01:02:59,885
.îìáã ãáø àçã
864
01:03:03,188 --> 01:03:06,791
àðé øåöä ìäúðöì áôðé
.ëì îé ùàé ôòí ôâòúé áå
865
01:03:06,859 --> 01:03:09,077
.áîéåçã áôðééê, àáà
866
01:03:10,913 --> 01:03:14,816
,ëì îä ùàäáú áàéîé
.àðé î÷ååä ùúåëì ìàäåá áé
867
01:03:14,884 --> 01:03:17,786
.àðé ø÷ øåöä àú áéúé çæøä
868
01:03:26,445 --> 01:03:29,965
àåìé ìäôø àú äàéæåï ìà äéä
.ëì ëê ðåøà àçøé äëì
869
01:03:30,032 --> 01:03:32,384
!ìà! ìà! ìà! ìà
870
01:03:32,452 --> 01:03:35,220
!ìà ëê îñúééí äñéôåø
871
01:03:35,288 --> 01:03:37,722
.éúëï ùãéáøú îå÷ãí îéãé
872
01:03:37,791 --> 01:03:42,161
àîà úîéã àîøä ìé ùàí
!àäéä éôä îñôé÷, àäéä îìëä
873
01:03:42,228 --> 01:03:46,748
,åàí àéðé éëåìä ìäéåú îìëä
,àæ, îøàä îøàä, ùòì ä÷éø
874
01:03:46,816 --> 01:03:49,084
!äøåâ àú äéôä áéåúø áòéø
875
01:03:49,152 --> 01:03:51,269
!äøåâ àú ùìâééä
876
01:04:04,634 --> 01:04:06,051
!úåöéàå àåúé îëàï
877
01:04:34,697 --> 01:04:36,815
!ôéèø! ìà
878
01:04:38,234 --> 01:04:41,420
!àú ùìé òëùéå
879
01:05:17,573 --> 01:05:19,541
!ìà
880
01:05:41,830 --> 01:05:47,369
!ìà! ìà! ìà
881
01:05:50,367 --> 01:05:52,858
!îøàú ä÷ñîéí ùìé
882
01:05:52,925 --> 01:05:55,326
.òëùéå ìòåìí ìà àäéä éôä
883
01:06:00,066 --> 01:06:01,800
.áá÷ùä, çëå
884
01:06:01,867 --> 01:06:04,319
?àáà, éåøùä ìé
885
01:06:07,974 --> 01:06:10,508
àéðê æ÷å÷ä ìîøàú
.÷ñîéí ëãé ìäéåú éôä
886
01:06:13,112 --> 01:06:16,014
?áàîú
.áàîú-
887
01:06:18,634 --> 01:06:21,819
,÷ãéîä, âáøú
.éù ìðå òáåãä ìòùåú
888
01:06:29,762 --> 01:06:34,499
îìëú äðùó ä÷èðä ùìé
.ðòùúä òëùéå îìëä àîéúéú
889
01:06:57,523 --> 01:06:59,458
.áñãø, ëåìí
890
01:06:59,525 --> 01:07:01,659
!áåàå ðçâåâ
891
01:07:13,789 --> 01:07:16,858
?ìà àëôú ìê ìø÷åã òí äàñôñåó
892
01:07:16,876 --> 01:07:19,360
ìà äééúé òåùä àú æä
.áùåí öåøä àçøú
893
01:07:29,439 --> 01:07:33,124
òëùéå, áåà ðæòæò
!÷öú àú äîñéáä äæå
894
01:07:33,192 --> 01:07:33,875
!ìà
895
01:07:35,511 --> 01:07:36,845
!ëï
896
01:07:37,283 --> 01:07:39,697
!÷ãéîä
!áåàå ðçâåâ
897
01:07:40,866 --> 01:07:42,367
!úðòðò àú äãáø äæä
898
01:07:42,452 --> 01:07:44,535
.÷ãéîä! ëï, ÷ãéîä
899
01:07:44,603 --> 01:07:46,321
!òëùéå ìîèä
!òëùéå ìîèä
900
01:07:46,388 --> 01:07:48,086
!ëëä òåùéí àú æä
!÷ãéîä
901
01:07:48,749 --> 01:07:50,400
!áåàå ðúôøò
902
01:08:29,878 --> 01:08:35,701
,åäí çéå áàåùø åòåùø
!òã òöí äéåí äæä
903
01:08:37,705 --> 01:08:41,077
- äñåó -
904
01:08:41,359 --> 01:08:46,359
- àâãä ùîâãä 2 -
- ùìâééä: ðâéñä ðåñôú áúôåç -
905
01:08:46,519 --> 01:08:51,519
úåøâí åñåðëøï ìâøñà æå
Extreme î÷áåöú ShmenTul ò"é
906
01:08:51,665 --> 01:08:56,665
:áåàå ìá÷ø àåúðå áôåøåí ùìðå
www.extremesubs.org